Denkzettel

2009-01-31 03:27:09

Bevor ichs wieder vergesse, vm-pop3d via stunnel und xinetd. (Wie kommt man eigentlich auf die saudumme Syntax von "-- progname --original --arguments"
Hab circa 3mal in der manpage drübergelesen, bis ichs gerafft hab. Und wieso wirft stunnel dann nicht wenigstens einen sinnvollen Fehler, wenn man gleich mit "-- --original" anfängt?

service pop3s
{
    socket_type     = stream
    protocol        = tcp
    wait            = no
    instances       = 25
    user            = tequila
    group           = tequila
    server          = /usr/bin/stunnel
    server_args     = -l /usr/local/sbin/vm-pop3d -p /etc/stunnel/stunnel.pem -- vm-pop3d --user=tequila --group=tequila
    log_type        = SYSLOG local4 info
    log_on_success  = PID HOST EXIT DURATION
    log_on_failure  = HOST ATTEMPT
}